Tay cuỗm đồng Cà, tay rà đồng Chảy

Direct English translation

One hand scoops in Cà field, the other hand searches in Chảy field.

Equivalent English version

To have many irons in the fire

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người làm việc tháo vát, quán xuyến rộng, một lúc xoay xở ở nhiều nơi hoặc nhiều việc. Thường dùng để khen sự nhanh nhẹn, đảm đang và sức làm việc lớn.

English explanation

Refers to someone who is highly capable and energetic, able to manage many tasks or cover a wide area at the same time. It is often used to praise industriousness, resourcefulness, and great working capacity.